バークシャー・ハサウェイCEOのウォーレン・バフェット氏は3月28日（木）にCNBCの番組に出演し、インタビューに応えました。
”バフェットが米国経済について語る。「減速しているようだ」（CNBC 2019.3.28）”
バフェット氏「最近の米国経済の成長はスローダウンしているように見える。ただそれ以上の事は言わない。」
「所有する鉄道会社であるBNSFの成長が減速していることから、米経済成長も鈍化していることが伺えるが、天候などの季節的要因によって一部のデータは歪められている可能性はある。」
米国の経済成長が失速する可能性があるという懸念が高まる中、株式市場のボラティリティは高まり、長期金利の利回りは低下し、イールドカーブはフラット化しています。最近では米10年債と3ヶ月債の利回りの差がマイナスになり、いわゆる逆イールドが発生し、一部の投資家はリセッション入りを警戒しています。
しかしバフェット氏は、リセッション入りを心配していないといいます。
「経済は減速しているように見えるが、プラスがマイナスに逆転するのではなくて、あくまで成長ペースが穏やかになっている、と考えている。
「我々（バークシャー・ハサウェイ）がやることは今までと何も変わらない。点滅している赤信号があっても、完全に赤信号でも、我々はこれまでと同様に投資し続けるだろう」
「米国株が投資の最適解だ。 投資家は心からアメリカに賭けたいと思っている。」
「そして神はアメリカを祝福した。」
例え経済に赤信号が点灯しても、ただ前に進むのみとの事。
頼もしい言葉ですね。
でも急に神様がどうとか言い出しちゃって、バフェットさんどうしたの？自分の満期償還日を悟っちゃったの？
バフェット氏は今年89歳になるので、いつ最期のインタビューになるか分からないという緊張感があります。
なので毎回、これがバフェットの生涯最後の言葉か・・・と思いながら翻訳してます。
全ての米国株投資家にバフェットの祝福あれ（まだ生きてる）。
